Homoseksualiteit als ziekte

Als schoolknaap was hij stil, niet luidruchtig, liefst slechts in
het gezelschap van 1 tot 2 jongens. In grootere massa bij elkaar
gevoelde hij zich niet op zijn gemak en zocht hij zich af te
zonderen. Gewoone jongensspelen deed hij niet mede, vooral
ook niet aan de woestere; nimmer leerde hij rooken, zwemmen
paardrijden, hij had geen neiging tot sport, dansen etc.

Als kind en jongeling was hij zeer religieus, zijn verhouding tot
knapen vond hij niet onzedelijk. Omgekeerd was hij zeer gekrenkt
als de jongens het over het sexueel verschil der menschen hadden
en zij in de voor hun mysterieuse zaken zich verdiepten. Een toespeling
er op dat ook hij door voortplantingsdaden van zijne ouders
ontstaan is, vond hij afschuwelijk en onrein, onkuisch etc.
Op zijn 13^de jaar bemerkte hij voor ’t eerst zijn geheele ongevoeligheid
voor meisjes, waarover hij door zijn kameraden bespot werd. In
dien tijd had hij een platonische liefde voor een knaap van
gelijken leeftijd opgevat. Hij geraakt in vuur als hij over dezen
vriend sprak, wordt opgewonden en bezweert u, dat hij nimmer
onreine dingen met hem uithaalde, wel knoopte hij onreine gedachten
aan het voorwerp van zijn liefde vast. Deze vriend stierf op
zijn 16^de jaar aan disentheritis [= dysenterie, een zware vorm van diarree]. Hij had toen het gevoel niet meer in
leven te kunnen blijven, hij werd melancholisch en stil. Zijn liefde
leeft nog heden diep gevoeld voort; jaren lang bezocht hij daaglijks
trouw het graf, zijn klein zakgeld werd steeds opgespaard om
een krans te kunnen leggen op het graf op den naamdag van
het overlijden van zijn vriend.

1 juni. Heden morgen nerveus. Had Anfechtungen [= bezwaren].

2 juni. Heden gehypnotiseerd. Viel ten slotte in slaap, werd van 6 uur namiddags gewekt (de hypnose begon ’s middags half twee).

3 juni. Sliep heden nacht slecht. Kon niet in slaap komen. Is niet tevreden over den afloop der hypnotische slaap. Had koude voeten gekregen. Suggestie was niet toegepast etc.

4 juni. Geene bizonderheden.

5 juni. Idem [= hetzelfde als de dag ervoor].

6 juni. Idem.

7 juni. Idem.

8 juni. Idem

9 juni. Idem

10 juni. Idem

11 juni. Sedert de 3 daagsche aantekeningen geschreven werden, converseerden wij elken dag een paar uren met onzen sympathieken zeer geleerden lijder, den beklagenswaardigen “inverti” [=homoseksuele man], den unisexueelen [= ander woord voor homoseksuele man], die tevens blijken gaf geheel eenzijdig ontwikkeld te zijn en alle inzicht in natuurwetenschappen en in het levende rijk der natuur mist. De groote hoeveelheid gegevens aldus verzameld, laten me tot gelegener tijd rusten.

Weekaantekeningen

18 juni (3^de week). Weet zich geheel te schikken. In z’n single room houdt hij zich met allerlei nuttige arbeid onledig [=bezig]. Elken middag half twee legt hij zich te bed en valt hij onder eenige guns[?] hypnotische suggestie in slaap. Gewoonlijk wekken we hem om half 4 à 4 uur, meestal ontwaakt hij zich lekker en frisch gevoelende. Hij heeft veel hoop dat hij verbeteren zal etc.

25 juni (4) Situatie idem. Toestand vrij bemoedigend. Onthoudt zich geheel van masturbatie. De eenigste zorg voor hem is, dat als hij geneest, hij geene idealen, geen liefde meer zal hebben, welke hem inspireeren kan, etc. etc. Het aantal gegevens wordt zeer uitgebreid, ze worden later verwerkt.